Но я же не отдам Некту яблока!
ребёнок, собака, хозяйка, я
Т.е. проходящая женщина не только заметила, что ребёнок подпрыгнул, когда собака на него гавкнула, но и правильно интерпретировала этот знак как потенциальнo отрицательный, потом сделала, что могла, чтоб рассеять шок/испуг ребёнка, и потом проверила у взрослого рядом с ребёнком, сработал ли её план. По её тону я бы даже предположил, что ей было стыдно, или может она опасалась проблем с нашей стороны...
В любом случае, я уверил её, что с девочкой всё будет в порядке (и до сих пор нет оснований полагать, что я ошибся), и поблагодарил её за представленьице - thanks for trying to cheer her up.
Там вообще очень социально-тёплый район...

мелочь, но приятно

Описывал одной маме поведение её сына (он и правда очень отличился, в самом положительном ключе), и сказал ей, что это не только его тело растёт, но и его сердце тоже (я помню, как Шишшоу (?) говорил это маленькому Кьйо, когда тот боялся пятна на дереве в их кухне, ещё в Корзине Фруктов).
На следующий день, Ба. сказала мне, что эта мама в высшей степени положительно отозвалась обо мне.

@темы: Работа