опаньки: различие между hips и thighs в русском языке отсутствует?
Внезапно, и неприятно, ибо нужно для уточнения позиции.