make a thoughtful sound - издавать задумчивый звук?
Вот какие же языки разные, черт бы их побрал.